宿命

仲間なかま外れはずれになるのが私わたくしの宿命しゅくめいみたいだ。

Parece que mi destino es ser siempre excluido por los demás.

洪水こうずいはかつてはこの地方ちほうには宿命しゅくめいであった。

Antiguamente, las inundaciones eran una fatalidad inevitable en esta región.

このことは、人間にんげん共通きょうつうの宿命しゅくめいとさえいえる素因そいんであって、なにも、ドイツ人にんに限っかぎるたことではない。

Esto es una predisposición que podría llamarse incluso un destino común a toda la humanidad, y de ninguna manera se limita al pueblo alemán.