容赦

詳細しょうさいは後日ごじつご連絡れんらくいたしますので、何卒なにとぞご容赦ようしゃくださいと存ぞんじます。

Le informaremos de los detalles más adelante, por lo que le ruego su comprensión.

先さきほどの発表者はっぴょうしゃの話はなしと内容ないようが重複ちょうふくするかもしれませんが、ご容赦ようしゃください。

Disculpen si mi explicación se solapa con lo que dijo el ponente anterior.

その評論家ひょうろんかは新人しんじん作家さっかには甘口あまくちな批評ひひょうをすることで知しられているが、今回こんかいの作品さくひんには容赦ようしゃなかった。

Ese crítico es conocido por hacer reseñas indulgentes a los autores noveles, pero con esta obra no tuvo piedad.