家臣

その忠実ちゅうじつな家臣かしんは、主君しゅくんのためならいかなる困難こんなんな任務にんむでも喜よろこんでお引ひき受うけして奉たてまつると誓ちかった。

Aquel leal vasallo juró que, por el bien de su señor, aceptaría y llevaría a cabo con gusto cualquier misión, por difícil que fuera.

王は家臣に諚じょうを下した。

El rey dio una orden a sus vasallos.

王は家臣かしんに恩賞おんしょうを給ふたまう。

El rey concede recompensas a sus vasallos.