家業

病気びょうきの父ちちにかわり、兄あにが家業かぎょうを継ついだ。

En lugar de mi padre enfermo, mi hermano mayor se hizo cargo del negocio familiar.

この春はるに大学だいがくを卒業そつぎょうした甥おいが、家業かぎょうを継つぐことを決意けついしたそうだ。

He oído que mi sobrino, que se graduó de la universidad esta primavera, ha decidido hacerse cargo del negocio familiar.

家業かぎょうを息子むすこに譲ゆずり渡わたした後あと、彼かれは完全かんぜんに隠居いんきょし、盆栽ぼんさいいじりを楽たのしんでいる。

Tras ceder el negocio familiar a su hijo, se retiró por completo y ahora disfruta cuidando de sus bonsáis.