実際は

彼かれが言いっていることと実際じっさいは逆ぎゃくだ。

Lo que él dice y la realidad son lo contrario.

彼かれの名なは悪名高あくみょうだかいが、実際じっさいは優やさしい人ひとだ。

Su reputación es mala, pero en realidad es una persona amable.

実際じっさいはそんなことあるわけないが、釘くぎを刺すさすにはちょうどよさそうだ。

En realidad, no hay forma de que algo así suceda, pero parecía perfecto para dejar las cosas claras.