安堵

外そとへ出るでると、私わたくしは深深ふかぶかと安堵あんどのため息ためいきをついた。

Una vez afuera, di un profundo suspiro de alivio.

彼かれの表情ひょうじょうには、喜よろこび、乃至ないしは安堵あんどとも取とれる微かすかな笑えみが浮うかんでいた。

En su rostro flotaba una leve sonrisa que podía interpretarse como alegría, o bien como alivio.

結果けっかがどうであれ、兎ともかく関係かんけい者しゃ全員ぜんいんが無事であったことに安堵あんどしている。

Sea cual sea el resultado, en cualquier caso, me siento aliviado de que todos los involucrados estén a salvo.