学界

その画期的かっきてきな発見はっけんは、科学かがく界かいの常識じょうしきを根底こんていから揺さぶるゆさぶるものだった。

Ese descubrimiento revolucionario fue algo que sacudió desde los cimientos el sentido común del mundo científico.

その文芸ぶんげい雑誌ざっしの創刊そうかんは、当時とうじの文学界ぶんがくかいに新風しんぷうを吹ふき込こむ画期的かっきてきな出来事できごとであった。

El lanzamiento de esa revista literaria fue un acontecimiento revolucionario que trajo nuevos aires al mundo literario de la época.

彼は文ぶん学界で有名な名文家めいぶんかです。

Él es un escritor elocuente famoso en el mundo literario.