嫌に

こんな雨あめばっかりで嫌いやになっちゃう。

Estoy harto de que no pare de llover así.

考えれかんがえるば考えるかんがえるほど彼女かのじょはそれが嫌いやになった。

Cuanto más pensaba en ello, más le desagradaba.

同僚どうりょうの昇進しょうしんを素直すなおに喜よろこべず、心こころの中なかで彼かれの成功せいこうを嫉そねんでいる自分じぶんが嫌いやになった。

Me sentí mal conmigo mismo por no poder alegrarme sinceramente del ascenso de mi colega y, en cambio, envidiar su éxito en mi interior.