媒体

このこの現象げんしょうは、光ひかりの屈折くっせつによって引ひき起おこされます。すなわち、光ひかりが異ことなる媒体ばいたいを通過つうかする際さいに方向ほうこうを変かえることです。

Este fenómeno es causado por la refracción de la luz; es decir, cuando la luz cambia de dirección al pasar por diferentes medios.

デジタル化かの影響えいきょうで、文学ぶんがくの傑作けっさくですら紙かみの媒体ばいたいでは絶版ぜっぱんになることも珍めずらしくない。

Debido a la influencia de la digitalización, no es raro que incluso las obras maestras de la literatura queden descatalogadas en su formato de papel.

デジタル時代じだいにおいて、紙媒体かみばいたいの雑誌ざっしを新あらたに創刊そうかんするのは、極きわめて困難こんなんな挑戦ちょうせんと言いえるだろう。

En la era digital, se podría decir que lanzar una nueva revista en formato impreso es un desafío extremadamente difícil.