姓

apellido (en Japón, especialmente el antiguo sistema de títulos)

戸籍こせきには、家族かぞくの姓せいと名なが記録きろくされています。

En el registro familiar (koseki) se registran los apellidos y nombres de los miembros de la familia.

古代こだいの日本にほんでは、姓せいは家柄いえがらや身分みぶんを示しめす重要じゅうような要素ようそでした。

En el Japón antiguo, el apellido (sei) era un elemento importante que indicaba el linaje y el estatus social.

この書類しょるいには、氏名しめいの欄らんに姓せいと名なを正確せいかくに記入きにゅうしてください。

Por favor, rellene con precisión su apellido y nombre en la sección de nombre completo de este documento.