ねたむ
Tener envidia; Estar celoso (de los logros o posesiones de otro); Sentir resentimiento por el éxito ajeno
同僚の業績を妬む彼の性格は、結果的に職場での孤立を招いた。
Su personalidad, propensa a envidiar los logros de sus colegas, finalmente lo llevó al aislamiento en el trabajo.
他人の幸福を妬むという感情は、心を少しずつ蝕んでいく毒のようなものだ。
El sentimiento de envidiar la felicidad ajena es como un veneno que corroe el alma poco a poco.
彼の成功を妬むひがみ心が顔に出ていた。
Su resentimiento por el éxito de él se reflejaba en su rostro.
4 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 3
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Relacionados — 8 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA