失言

政治家せいじかは失言しつげんを避さけるため、その問題もんだいについては無難ぶなんな回答かいとうに終始しゅうしした。

Para evitar un desliz verbal, el político se limitó a dar respuestas prudentes sobre ese asunto.

彼かれとの関係かんけいを修復しゅうふくしようとしたが、一言ひとことの失言しつげんでまたしくじってしまった。

Intenté reparar mi relación con él, pero volví a meter la pata con un solo comentario desafortunado.

彼の発言はつげんは単たんなる失言しつげんだったのか、其それとも何なにか意図いとを含ふくんだものだったのか、今いまとなっては分わからない。

Ahora es imposible saber si su comentario fue un simple lapsus o si contenía alguna intención oculta.