大陸

ヨーロッパは強力きょうりょくな雑種ざっしゅ民族みんぞく大陸たいりくである。

Europa es un continente de pueblos mestizos y fuertes.

この伝統でんとう工芸こうげいの技術ぎじゅつは、数世紀すうせいき前まえに大陸たいりくから伝来でんらいし、それ以来いらい、洗練せんれんされ続つづけてきた。

La técnica de esta artesanía tradicional fue introducida desde el continente hace varios siglos y, desde entonces, ha seguido perfeccionándose.

中国大陸ちゅうごくたいりくで使つかわれる簡体字かんたいじと日本にほんの新字体しんじたいでは、同おなじ漢字かんじでも字体じたいが微妙びみょうに異ことなる場合ばあいが多おおい。

Entre los caracteres simplificados usados en China continental y los caracteres shinjitai de Japón, hay muchos casos en los que la forma del carácter difiere sutilmente aunque sea el mismo kanji.