大義名分

政府せいふは国民こくみんの安全あんぜんを守るまもるという大義名分たいぎめいぶんのもとに、新しんしい法律ほうりつを制定せいていした。

El gobierno promulgó una nueva ley bajo el pretexto honorable de proteger la seguridad de los ciudadanos.

彼かれの辞任じにんには、会社かいしゃの将来しょうらいのためという大義名分たいぎめいぶんがあったが、本当ほんとうの理由りゆうは別べつにあった。

Su dimisión tenía la razón legítima de ser por el futuro de la empresa, pero la verdadera razón era otra.

ロブソンの提案ていあんは、大義たいぎ名分めいぶんがあるからといってテロリストを擁護ようごするようなものである。