大御所

その老おいた俳優はいゆうは、演劇界えんげきかいの大御所おおごしょと呼よばれている。

Ese viejo actor es llamado una figura influyente del mundo del teatro.

引退いんたいしたとはいえ、彼かれは依然いぜんとして業界ぎょうかいの大御所おおごしょだ。

Aunque se ha retirado, sigue siendo una figura influyente en la industria.

彼かれは日本映画界にほんえいがかいの大御所おおごしょとして、多大ただいな影響力えいきょうりょくを持もっている。

Él tiene una enorme influencia como una figura destacada en la industria cinematográfica japonesa.