大御宝

古代こだいの為政者いせいしゃは、民たみこそ国くにの大御宝おおみたからであるという理念りねんを持もっていた。

Los gobernantes de la antigüedad sostenían la filosofía de que el pueblo es el mayor tesoro de la nación.

仁徳天皇にんとくてんのうの物語ものがたりでは、民たみの生活せいかつを気遣きづかう心こころが大御宝おおみたからへの愛あいとして描えがかれている。

En la historia del Emperador Nintoku, su preocupación por la vida del pueblo se representa como su amor por el 'gran tesoro' (la gente).

その詩人しじんは、国くにの真しんの豊ゆたかさは経済力けいざいりょくではなく、大御宝おおみたから、すなわち国民一人一人こくみんひとりひとりの幸福こうふくにあると詠うたった。

Ese poeta cantó que la verdadera riqueza de un país no reside en su poder económico, sino en su 'gran tesoro', es decir, la felicidad de cada uno de sus ciudadanos.