おとなしい
tranquilo/a; callado/a; dócil; discreto/a (para colores o diseños); manso/a (para animales)
彼は会議ではいつも大人しいが、その意見は常に的確で鋭い。
Él siempre es callado en las reuniones, pero sus opiniones son constantemente precisas y agudas.
普段は活発なうちの犬が、今日は一日中なぜか大人しいので心配だ。
Me preocupa que mi perro, que normalmente es muy activo, haya estado extrañamente tranquilo todo el día.
彼女は派手な服装を避け、いつも上品で大人しいデザインのものを選ぶ。
Ella evita la ropa llamativa y siempre elige diseños elegantes y discretos.
5 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Colocaciones frecuentes — 3
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Relacionados — 8 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA