夢見る

多くの人が一攫千金いっかくせんきんを夢見るゆめみるが、現実は厳しい。

Mucha gente sueña con hacer fortuna de la noche a la mañana, pero la realidad es dura.

都市部での生活に疲れ、定年帰農ていねんきのうを夢見る人も少なくない。

No son pocas las personas que, cansadas de la vida en la ciudad, sueñan con retirarse y volver al campo para cultivar.

宝くじに当たって一攫千金いっかくせんきんを夢見るゆめみるのは、ある意味で楽しい。

Soñar con ganar la lotería y hacer una fortuna de golpe es, en cierto modo, divertido.