境地

彼かれは無むの境地きょうちに達たっしたと言いわれている。

Se dice que él ha alcanzado el estado de la nada.

長年ながねんにわたる禅ぜんの修行しゅぎょうを通つうじて、無心むしんの境地きょうちに達たっすることができる。

A través de años de práctica Zen, es posible alcanzar un estado de "no-mente" (mushin).

休戦きゅうせん協定きょうていが結ばむすばれたにもかかわらず、国境こっきょう地帯ちたいでは散発的さんぱつてきな戦闘せんとうが続つづき、紛争ふんそうの完全かんぜんな解決かいけつを困難こんなんにしていた。

A pesar de que se firmó el acuerdo de armisticio, los combates esporádicos continuaron en la zona fronteriza, dificultando la resolución completa del conflicto.