堅気

堅気かたぎな生活せいかつを送おくることは、社会しゃかいでの信頼しんらいを築きずく上うえで重要じゅうようだ。

Llevar una vida decente es importante para construir confianza en la sociedad.

彼は昔むかしは半グレはんぐれだったらしいが、今は堅気かたぎの仕事しごとをしている。

Al parecer, él solía pertenecer a una banda criminal no yakuza, pero ahora trabaja en un empleo legítimo.

彼かれは昔むかしは少すこし悪わるかったが、今いまではすっかり堅気かたぎになっている。

Él era un poco travieso en el pasado, pero ahora es completamente respetable.