坏

発掘はっくつ調査ちょうさにより、古代こだいの住居じゅうきょ跡あとから素焼すやきの坏つきが数点すうてん出土しゅつどした。

Mediante la excavación arqueológica, se desenterraron varias copas de arcilla sin esmaltar de las ruinas de una antigua vivienda.

武将ぶしょうは馬上ばじょうで、従者じゅうしゃから差さし出だされた坏つきの酒さけを一口ひとくちで飲のみ干ほした。

El general, a lomos de su caballo, apuró de un solo trago el sake de la copa que le ofreció su sirviente.

この博物館はくぶつかんには、縄文じょうもん時代じだいに作つくられたとされる貴重きちょうな坏つきが展示てんじされている。

En este museo se exhibe una valiosa copa de arcilla que se dice fue elaborada durante el período Jomon.