地鳴り

遠とおくで雷かみなりのような地鳴りじなりが聞きこえ、皆みなが空そらを見上みあげた。

Se escuchó un retumbar como de trueno a lo lejos y todos miraron al cielo.

火山かざんの噴火ふんかが近ちかづくにつれて、地鳴りじなりが次第しだいに大おおきくなった。

A medida que la erupción volcánica se acercaba, el retumbar de la tierra se hizo gradualmente más fuerte.