地鎮祭

寺院の地鎮じちん祭では、鎮壇具ちんだんぐを埋納まいのうするのが伝統でんとうです。

En la ceremonia de colocación de la primera piedra de un templo, es tradicional enterrar los objetos de consagración del suelo.

新居しんきょの建設けんせつに先立さきだち、無事ぶじを祈願きがんして地鎮祭じちんさいが執とり行おこなわれた。

Antes de la construcción de la nueva vivienda, se celebró una ceremonia de purificación del terreno para rogar por la seguridad.

この日ひは黄道吉日おうどうきちじつとされているため、新築しんちくの地鎮祭じちんさいを行いましたおこないました。

Dado que este día se considera de buena fortuna, realizamos la ceremonia de colocación de la primera piedra de la nueva construcción.