地平

その男おとこは地平ちへい線せんの彼方かなたに太陽たいようが沈むしずむのをじっと見みるていた。

Aquel hombre observaba fijamente cómo el sol se ponía más allá del horizonte.

広大こうだいな葦原あしはらが地平線ちへいせんまで広ひろがり、その穂先ほさきが秋風あきかぜに揺ゆれていた。

Un vasto cañaveral se extendía hasta el horizonte, y sus espigas se mecían con el viento de otoño.

地平線ちへいせんに浮うかぶ太陽たいようは、まるで燃もえるような真ん丸まんまるい球体きゅうたいだった。

El sol que flotaba en el horizonte era una esfera perfectamente redonda, como si estuviera en llamas.