圧巻

大鷲おおわしが翼つばさを広ひろげ、雄大ゆうだいに空そらを翔かける様子ようすは圧巻あっかんだった。

La escena del águila real extendiendo sus alas y surcando majestuosamente el cielo fue sobrecogedora.

雄大ゆうだいな山やまの裾すそは、緩ゆるやかに平野へいやへと続つづき、その風景ふうけいは圧巻あっかんだった。

La falda de la majestuosa montaña continuaba suavemente hacia la llanura, y el paisaje era sobrecogedor.

その新人しんじん歌手かしゅは、圧巻あっかんのパフォーマンスで聴衆ちょうしゅうの心こころを一瞬いっしゅんにして攫さらった。

Esa nueva cantante cautivó los corazones del público en un instante con su impresionante actuación.