圧倒的

圧倒的あっとうてきな証拠しょうこを前まえにしても、彼かれは後悔こうかいの念ねんを微塵みじんも示しめさなかった。

Incluso frente a pruebas abrumadoras, no mostró ni una pizca de arrepentimiento.

この業界ぎょうかいでは、A社しゃが圧倒的あっとうてきなシェアを誇ほこる横綱よこづなと言いえるだろう。

En esta industria, se podría decir que la empresa A es el gran campeón, presumiendo de una cuota de mercado abrumadora.

彼かれの圧倒的あっとうてきなパフォーマンスを見みせつけられ、ライバルたちも兜かぶとを脱ぬぐしかなかった。

Tras presenciar su abrumadora actuación, sus rivales no tuvieron más remedio que rendirse.