土地柄

この地域は、有畜農業ゆうちくのうぎょうに適した土地柄である。

Esta región tiene un tipo de suelo adecuado para la explotación agrícola con cría de ganado.

その村むらは昔むかしながらの土地柄とちがらを残のこしており、観光客かんこうきゃくに人気にんきがある。

Ese pueblo conserva el carácter tradicional del lugar y es popular entre los turistas.

彼かれは転勤てんきんで新あたらしい土地とちへ行いったが、まだその土地柄とちがらに慣なれていないようだ。

Él se mudó a un nuevo lugar por trabajo, pero parece que aún no se acostumbra al carácter de esa región.