嚏

ほこりっぽい書庫しょこに入はいったとたん、彼かれは派手はでな嚏くしゃみを連発れんぱつし、その場ばの静寂せいじゃくを破やぶった。

Tan pronto como entró en el polvoriento archivo, soltó una serie de estornudos sonoros, rompiendo el silencio del lugar.

昨日きのうから妙みょうに嚏くしゃみが止とまらないのだが、風邪かぜの兆候ちょうこうなのか、それとも誰だれかが絶たえず私わたしの噂うわさをしているのか、判断はんだんに苦くるしむ。

Desde ayer no puedo parar de estornudar de una forma extraña, y me cuesta decidir si es un síntoma de resfriado o si alguien está hablando de mí constantemente.

重要じゅうようなプレゼンテーションの最中さいちゅうに嚏くしゃみをしたくなった場合ばあいは、可能かのうな限かぎり音おとを立たてずに対処たいしょするのがマナーとされている。

Se considera de buena educación que, si te dan ganas de estornudar durante una presentación importante, lo manejes haciendo el menor ruido posible.