嘗て

この活気かっきあふれる都市としも、嘗かつては人ひともまばらな漁村ぎょそんにすぎなかった。

Esta vibrante ciudad tampoco era más que un pueblo pesquero con poca gente en el pasado.

彼かれは嘗かつて文壇ぶんだんの寵児ちょうじと呼よばれた作家さっかだが、今いまではその名なを知しる者ものも少すくない。

Él es un escritor que antaño fue llamado el niño mimado del mundo literario, pero ahora pocos conocen su nombre.

我わが社しゃは嘗かつてないほどの経営けいえい危機ききに直面ちょくめんしており、抜本ばっぽん的な改革かいかくが求もとめられている。

Nuestra empresa se enfrenta a una crisis de gestión sin precedentes, y se requieren reformas drásticas.