喞筒

村むらの古ふるい井戸いどには、錆さびついた鉄製てっせいの喞筒そくとうが今いまも残のこされている。

En el viejo pozo del pueblo, todavía se conserva una bomba de hierro oxidada.

彼かれは{ギーギー}と音おとを立たてる喞筒そくとうを必死ひっしに押おし、乾かわいた喉のどを潤うるおす一滴いってきを求もとめた。

Él empujaba desesperadamente la bomba chirriante, buscando una sola gota para humedecer su garganta seca.

蒸気機関じょうききかんの発明はつめいは、炭鉱たんこうの排水はいすいを目的もくてきとした強力きょうりょくな喞筒そくとうの開発かいはつと密接みっせつに関連かんれんしていた。

La invención de la máquina de vapor estuvo estrechamente relacionada con el desarrollo de potentes bombas destinadas al drenaje de las minas de carbón.