問屋

そうは問屋とんやがおろさないぞ。

¡Las cosas no son tan sencillas!

江戸えど時代じだい、米こめの流通りゅうつうは大名だいみょうと契約けいやくした大おおきな問屋とんやによって支配しはいされていた。

Durante el período Edo, la distribución del arroz estaba controlada por grandes mayoristas que tenían contratos con los señores feudales.

この地域ちいきの主要しゅような青果せいか問屋とんやは、市場しじょうの価格かかく形成けいせいに大おおきな影響えいきょう力りょくを持もっている。

Los principales mayoristas de frutas y verduras de esta región tienen una gran influencia en la formación de los precios del mercado.