唆す

彼かれの発言はつげんの趣おもむきは、直接的ちょくせつてきな批判ひはんというより、将来しょうらいへの懸念けねんを示唆しさするものであった。

El tenor de su declaración no era tanto una crítica directa, sino más bien una insinuación de preocupación por el futuro.

須恵器すえきの出現しゅつげんは、朝鮮半島ちょうせんはんとうからの新あらたな技術ぎじゅつ導入どうにゅうを物語ものがたっており、当時とうじの社会しゃかい変革へんかくを示唆しさする重要じゅうような指標しひょうとされる。

La aparición de la cerámica de Sue narra la introducción de nuevas tecnologías desde la península de Corea y se considera un indicador importante que sugiere las transformaciones sociales de la época.

幼稚ようちな説得せっとくとは、人ひとをしつこく唆すそそのかすことだ。