咲き乱れる

庭にわに咲さき乱みだれる花はな々の蜜みつを求もとめて、色いろとりどりの蝶ちょうがひっきりなしに飛とび交かっていた。

Mariposas de todos los colores revoloteaban incesantemente en busca del néctar de las flores que florecían profusamente en el jardín.

夏の夜空に蛍袋ほたるぶくろが咲き乱れる。

Las campanillas japonesas florecen profusamente en el cielo nocturno de verano.

秋になると藤袴ふじばかまが野原に咲き乱れる。

Cuando llega el otoño, la hierba de San Juan florece profusamente en los campos.