和解

長ながい議論ぎろんの末すえ、両者りょうしゃは和解わかいするに至いたった。

Tras una larga discusión, ambas partes llegaron a un acuerdo.

長ながい交渉こうしょうの末すえ、事態じたいはようやく和解わかいへと転てんじた。

Tras largas negociaciones, la situación finalmente viró hacia una reconciliación.

両社りょうしゃの長引ながびく特許とっきょ権けん紛争ふんそうは、裁判所さいばんしょの調停ちょうていによってようやく和解わかいに至いたった。

La prolongada disputa de patentes entre ambas empresas finalmente llegó a un acuerdo gracias a la mediación del tribunal.