咄嗟に

足元あしもとが崩くずれた瞬間しゅんかん、彼かれは咄嗟とっさに近ちかくの手すりてすりを掴つかみ、転落てんらくを免まぬがれた。

En el instante en que el suelo bajo sus pies cedió, él agarró instintivamente una barandilla cercana y evitó la caída.

その政治家せいじかは、記者きしゃからの予期よきせぬ質問しつもんに対たいし、咄嗟とっさに言葉ことばを選えらびながらも冷静れいせいに回答かいとうした。

El político, ante una pregunta inesperada de un periodista, respondió con calma mientras elegía sus palabras sobre la marcha.

危険きけんを察知さっちした猫ねこは、咄嗟とっさに物陰ものかげに隠かくれた。

El gato, al percibir el peligro, se escondió en la sombra al instante.