呼び込み

彼かれは商店街しょうてんがいで長年ながねん、魚屋さかなやの呼び込みよびこみとして働はたらいている。

Él ha trabajado durante muchos años como promotor de la pescadería en la calle comercial.

駅前えきまえでは、レストランの呼び込みよびこみが熱心ねっしんに客きゃくを集あつめていた。

Frente a la estación, los promotores del restaurante atraían clientes con entusiasmo.

イベントの男女だんじょ比を調整して、より多くの女性客を呼び込みたい。

Queremos ajustar la relación hombre-mujer del evento para atraer a más clientas.