呪う

rezar para evitar desgracias o enfermedades

彼かれは誰だれにともなく、運命うんめいの不条理ふじょうりさを呪のろうかのように低ひくい声こえで呟いたつぶやいた。

Él, sin dirigirse a nadie, murmuró con voz grave como si maldijera lo absurdo del destino.

昔むかしの物語ものがたりでは、魔女まじょが王女おうじょを呪のろうことがよくあった。

En los cuentos antiguos, las brujas a menudo maldecían a las princesas.

昔話には、丑うしの刻こく参りをして相手を呪うという恐ろしい話が出てくる。

En los cuentos antiguos aparecen historias aterradoras sobre cómo maldecir a alguien realizando el ritual de la hora del buey.