吹き返す

倒れていた人が息いきを吹きふき返すと、皆安心あんしんした。

Cuando la persona que se había desmayado recuperó el aliento, todos se sintieron aliviados.

春の訪れと共に{凍て解け}が始まり、大地が息を吹き返す。

Junto con la llegada de la primavera, comienza el deshielo de la tierra y el suelo cobra vida.

倒産寸前とうさんすんぜんだった会社かいしゃが、新あたらしい経営者けいえいしゃの手腕しゅわんで息いきを吹き返すふきかえす。

La empresa, que estaba al borde de la quiebra, revivió gracias a la habilidad del nuevo gerente.