吝嗇

avaricia

人材じんざい投資とうしに対たいする会社かいしゃの過度かどな吝嗇りんしょくが、結果的けっかてきにその衰退すいたいを招まねいた。

La excesiva avaricia de la empresa en cuanto a la inversión en recursos humanos fue lo que, en última instancia, provocó su declive.

彼かれの吝嗇りんしょくぶりは、真冬まふゆだというのに暖房だんぼう費ひすら惜おしむほどであった。

Su avaricia llegaba al extremo de escatimar incluso en los gastos de calefacción en pleno invierno.

節約せつやくと吝嗇りんしょくは紙一重かみひとえであり、彼かれは明あきらかにその一線いっせんを越こえてしまっていた。

La frugalidad y la avaricia están separadas por una delgada línea, y él claramente había cruzado esa línea.