名誉職

彼かれは引退後いんたいごも、その団体だんたいの名誉職めいよしょくとして活動かつどうを続つづけている。

Incluso después de jubilarse, él sigue activo como titular de un puesto honorífico en esa organización.

名誉職めいよしょくは給与きゅうよが発生はっせいしないことが多おおいが、社会貢献しゃかいこうけんの意味合いみあいが強つよい。

Los puestos honoríficos a menudo no conllevan salario, pero tienen un fuerte significado de contribución social.

平安時代{へいあんじだい}には、大宰帥{おおみこともちのかみ}の地位{ちい}は名誉職{めいよしよく}となることが多々{たた}ありました。

Durante el período Heian, el puesto de gobernador de Dazaifu a menudo se convirtió en un cargo honorífico.