名残

夏目なつめ漱石そうせきの初期しょきの作品さくひんには、まだ文語ぶんごの名残なごりが見みられる。

En las obras tempranas de Natsume Soseki, todavía se pueden apreciar vestigios del lenguaje literario clásico.

この古ふるい宿場町しゅくばまちには、建物たてものの造つくりに江戸えど時代じだいの名残なごりが色濃いろこく感かんじられる。

En este antiguo pueblo de postas, se pueden percibir claramente los vestigios del período Edo en la estructura de los edificios.

送別会そうべつかいが終おわっても、別わかれの名残なごりが心こころに残のこり、なかなか寝ねつけなかった。

Aunque la fiesta de despedida terminó, la pena de la separación permaneció en mi corazón y no pude conciliar el sueño fácilmente.