名家

天てんは彼かれらに跡継あとつぎを恵めぐまず、その名家めいかの血筋ちすじは途絶とだえてしまった。

Los cielos no los bendijeron con un heredero, y el linaje de esa ilustre familia se extinguió.

彼かれは名家めいかの嬢じょうを娶めとることで、自みずからの社会的しゃかいてき地位ちいを盤石ばんじゃくなものにしようと画策かくさくした。

Él planeó consolidar su propio estatus social casándose con la hija de una familia distinguida.

その富家ふうかは代々続く名家でもある。

Esa familia adinerada también es una casa ilustre que ha perdurado por generaciones.