名分

名分めいぶんを立たてるために、彼かれは多大ただいな努力どりょくをした。

Para establecer una justificación, él hizo un esfuerzo considerable.

彼かれの行動こうどうには、社会しゃかいに対たいする名分めいぶんが必要ひつようだった。

Sus acciones necesitaban una justificación moral ante la sociedad.

政府せいふは国民こくみんの安全あんぜんを守るまもるという大義名分たいぎめいぶんのもとに、新しんしい法律ほうりつを制定せいていした。

El gobierno promulgó una nueva ley bajo el pretexto honorable de proteger la seguridad de los ciudadanos.