同郷

旅先で同郷人どうきょうじんに出会うと、なぜか安心する。

Cuando te encuentras con alguien de tu misma región en un viaje, te sientes extrañamente aliviado.

彼かれと私わたしは同郷どうきょうなので、すぐに意気投合いきとうごうしました。

Él y yo somos de la misma ciudad natal, así que congeniamos de inmediato.

海外かいがいで同郷どうきょうの人ひとに出会であうと、とても心強こころづよく感かんじます。

Cuando me encuentro con alguien de mi misma ciudad natal en el extranjero, me siento muy reconfortado.