同然

この中古車ちゅうこしゃは走行距離そうこうきょりが短みじかいから、新品しんぴんも同然どうぜんだ。

Este coche de segunda mano tiene tan poco kilometraje que es prácticamente nuevo.

契約けいやくにサインしたからには、もう払はらったも同然どうぜんだ。

Ahora que he firmado el contrato, es como si ya hubiera pagado.

彼かれとは幼おさない頃ころからずっと一緒いっしょなので、兄弟きょうだいも同然どうぜんの仲なかだ。

He estado con él desde que éramos pequeños, así que nuestra relación es como la de hermanos.