史家

歴史家れきしかたちは、その時代じだいの社会構造しゃかいこうぞうについて様々さまざまな視点してんから論ろんじている。

Los historiadores están tratando la estructura social de esa época desde diversas perspectivas.

その歴史家れきしかは、史料しりょうを丹念たんねんに調しらべ、忘れ去わすれさられていた旧事きゅうじを明あきらかにした。

Ese historiador, investigando minuciosamente los documentos históricos, sacó a la luz acontecimientos pasados que habían sido olvidados.

その革命かくめいは、後世こうせいの歴史れきし家かによって「静しずかなる変革へんかく」と名付けられるなづけられることとなる。

Esa revolución llegaría a ser nombrada por los historiadores de generaciones posteriores como la "Transformación Silenciosa".