史実

この映画えいがの製作せいさくにあたり、史実しじつに忠実ちゅうじつであることが何なによりも重視じゅうしされた。

En la producción de esta película, se dio la máxima importancia a ser fiel a los hechos históricos.

小説しょうせつの中なかには史実しじつと創作そうさくが巧たくみに織おり交まぜられている。

En la novela se entrelazan hábilmente hechos históricos y elementos de ficción.

この武功夜話ぶこうやわに書かれている内容は、史実とは異なる点が多いようだ。

Parece que el contenido escrito en este 'Bukōyawa' difiere de los hechos históricos en muchos puntos.