只管

度重たびかさなる失敗しっぱいにもかかわらず、彼女かのじょは只管ひたすらゴールだけを見据みすえて練習れんしゅうに励はげんだ。

A pesar de los repetidos fracasos, ella se esforzó en la práctica con la vista fija únicamente en la meta.

その科学者かがくしゃは真理しんりの探究たんきゅうのため、名声めいせいや富とみには目めもくれず、只管ひたすら研究けんきゅうに没頭ぼっとうした。

Aquel científico, en su búsqueda de la verdad, no prestó atención a la fama ni a la fortuna y se dedicó con total ahínco a su investigación.

彼かれは和解わかいを申もうし出でたが、相手方あいてがたは只管ひたすら沈黙ちんもくを守まもるばかりで、交渉こうしょうは進展しんてんしなかった。

Él propuso una reconciliación, pero la otra parte se limitó a guardar un silencio obstinado, y las negociaciones no avanzaron.