古文書

その古文書こもんじょには、王家おうけの血ちの脈みゃくが詳細しょうさいに記しるされていた。

En ese antiguo documento estaba registrado en detalle el linaje de la familia real.

古文書こもんじょには、斗升としょうの単位たんいで記録きろくされた取引とりひきが散見さんけんされる。

En los documentos antiguos, se observan esporádicamente transacciones registradas en unidades de 'to' y 'shō'.

その古文書こもんじょには、当時とうじの戦いくさの様子ようすが生なま々しく描えがかれている。

En ese documento antiguo, el estado de las batallas de aquella época está descrito vívidamente.