古城

古城こじょうを取とり巻まく深ふかい森もりは、数々かずかずの伝説でんせつを生うんできた。

El profundo bosque que rodea el antiguo castillo ha dado origen a numerosas leyendas.

その古城こじょうは谷たにに{臨む}絶壁ぜっぺきの上うえにそびえ立たっている。

Ese antiguo castillo se yergue imponente sobre un acantilado que da al valle.

その古城こじょうの重厚じゅうこうな鉄てつの扉とびらは、何なん世紀せいきもの間あいだ閉とざされたままだ。

La pesada puerta de hierro de aquel viejo castillo ha permanecido cerrada durante siglos.